1
00:02:54,468 --> 00:02:56,218
Ada suatu masa ketika
India menganggap Tiongkok,

2
00:02:56,343 --> 00:02:58,177
bukan hanya sebagai tetangga,

3
00:02:58,885 --> 00:03:00,343
tapi sebagai saudara.

4
00:03:00,843 --> 00:03:04,218
Nyanyian “India-Tionghoa Bersaudara”,
bergema di kota-kota di India.

5
00:03:05,729 --> 00:03:08,663
Namun pada tanggal 20 Oktober 1962,

6
00:03:09,139 --> 00:03:11,056
sudah jelas perasaannya

7
00:03:11,760 --> 00:03:13,010
tidak berjalan dua arah.

8
00:03:14,052 --> 00:03:15,718
Selama bertahun-tahun

9
00:03:16,135 --> 00:03:18,927
orang-orang Cina menaruh perhatian mereka
di Aksai Chin Ladakh.

10
00:18:15,968 --> 00:18:18,260
Kami kehilangan operator radio baru-baru ini.

11
00:18:18,843 --> 00:18:20,010
Dipahami?

12
00:18:20,385 --> 00:18:21,968
- Dharam Sobat.
- Pak!

13
00:18:22,635 --> 00:18:25,718
Periksa hidungnya. Pastikan dia punya
tidak ada patah tulang.

14
00:18:26,093 --> 00:18:27,260
Ya, tuan.

15
00:18:28,677 --> 00:18:29,677
Pak!

16
00:18:30,927 --> 00:18:33,260
Kenakan helm. Tetap waspada.

17
00:18:33,510 --> 00:18:37,427
Surja pak, anda tahu di desa kami
kita mendapat 4 gelas susu setiap hari.